他们为祖国而战电影 【文艺演出】电影《他们为祖国而战》Они сражались за Родину

“向那些活着的人和已然逝去的人致敬，将对他们的记忆传递给后来者。”

“Во имя тех, кто жив, кого уже нет и тех, кто будет потом”.

由谢尔盖·邦达尔丘克执导的上下集战争剧《他们为祖国而战》是根据的同名小说改编摄制的。该片以肖洛霍夫未完成的长篇小说作为电影剧本的基础，邦达尔丘克像在摄制《一个人的命运》时那样，经常同原著作者切磋各种问题。正是肖洛霍夫自己，希望”电影里的一切都非常真实”，坚持在其作品所述事件实际发生地进行拍摄。

Двухсерийная военная драма Сергея Бондарчука «Они сражались за Родину» снята по одноименному роману . Взяв за основу сценария картины незаконченный роман М.А.Шолохова, Бондарчук, как и во время работы над “Судьбой человека”, постоянно советовалсяс автором книги. Именно Шолохов, желавший, «чтобы в фильме все было правдиво до боли», настоял на проведении съемок практически в тех же местах, где разворачивалисьсобытия его произведения.

这部电影上映于45年前，1975年他们为祖国而战电影，谢尔盖·邦达尔丘克携影片《他们为祖国而战》代表苏联参与了戛纳电影节的主竞赛单元。

Фильм вышел на экраны 45 лет назад, в 1975 году, тогда картина «Они сражались за Родину» и Сергей Бондарчук представляли СССР в основной программе Каннского кинофестиваля.

首映那年，就有4000多万人观看了此片，而即便是在今时今日，这部剧仍旧吸引着观众。

В премьерный год картину посмотрели более 40 миллионов человек,и сегодня драма привлекает зрителей.

剧情介绍：

Сюжет:

《他们为祖国而战》是一部讴歌苏军战士的英勇无畏精神、顽强意志力和不朽功绩的电影。

«Они сражались за Родину» – это фильм о доблести, мужестве, силе воли и подвиге каждого советского солдата.

影片《他们为祖国而战》所述事件发生于1942年7月。当时苏军在同敌军优势兵力的战斗过程中疲于奔命、节节败退，转而向斯大林格勒集结。

События фильма “Они сражались за Родину” разворачиваются в июле 1942года, когда измотанные боями с превосходящими силами противника и длительным отступлением советские войска стягивались к Сталинграду.

某步兵团的战士们接到了保障苏军部队渡过顿河的命令，他们奉命占领了高地他们为祖国而战电影，在城市的各个要道和顿河草原同进犯伏尔加河的德国人展开了激烈战斗。

На подступах к городу, в донских степях , солдаты одного из стрелковых полков, получившего приказ обеспечить переправу через Дон частям Красной Армии, заняли оборону, чтобы дать бой рвущимся к Волге немцам.

这支仅剩117名幸存者的步兵团进行了艰苦卓绝的战斗，誓死保卫着顿河渡口。

Полк, из которого в живых осталось 117 человек, отчаянно защищает переправу через Дон.

祝您观影愉快！

Приятного просмотра!

限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw