上一期的“语言秀”，我们翻阅了阿拉伯语的传说（戳链接→）
这一期，我们要走进朝鲜语的世界。
先跟大家玩个“猜猜猜”的游戏：
1）이종석、송중기、배수지——提问：这三个词分别是啥意思？
2）푸른 바다의 전설、별에서 온 그대、태양의 후예——提问：这三个短语分别是啥意思？
唔……非朝鲜语专业的同学此刻一定一脸懵逼，但主页君真诚保证，是个地球人都听说过这些答案~
三个词语：李钟硕、宋仲基、裴秀智；
三个短语：蓝色大海的传说、来自星星的你、太阳的后裔。
欧巴的迷妹们，你们恍然大悟了吗？
↓
对于韩国娱乐圈和流行文化的喜爱，或许是很多同学恋上朝鲜语的“初心”。
然而，如果你只把朝鲜语看作是“追剧神器”，那就太肤浅了。毕竟，这门语言承载的历史与文化，连接的过去和将来，同样广博丰富。
三分钟带你了解朝鲜语
名称
朝鲜语or韩国语？
朝鲜语，又称韩国语，或者韩语，是一种为朝鲜民族所使用的语言，在韩国称韩国语（한국어），在朝鲜称朝鲜语（조선어），分别为首尔标准音和平壤标准音。
在现代汉语中，其国际语言学正式官方学术名称为朝鲜语，不过朝鲜语专业实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。
小科普
有一种说法是：历史上，首尔曾在相当长的时间里都是朝鲜王朝的首都，所以首尔标准音更接近于朝鲜半岛分裂前的语音。
△中文翻译：如春花一般盛开吧，你本芬芳。
起源
朝鲜字or汉字？
朝鲜最初只有语言，没有文字，一般认为是在公元6-9世纪左右开始大量使用汉字标记，汉字长期为朝鲜唯一的官方文字，直到朝鲜的世宗大王于1443年创建了训民正音（即现在的朝鲜字），并于1446年在全国广泛发布。
目前，全球约8000万人使用朝鲜语，它是世界使用人口第十三多的语言。
小科普
朝鲜语也是中国的一个少数民族——朝鲜族的语言，全国约有200万人使用它。不过，咱们朝鲜族说的朝鲜语是带方言的。
比如，在吉林省延边朝鲜族自治州延吉市境内，主流的朝鲜语就是韩国咸镜道方言，但分布在长春市、吉林市、黑龙江西部、辽宁省的朝鲜族说的朝鲜语的收音则与韩国标准音是一致的。
△朝鲜族大家庭
文字
拼音文字or方块字？
其实，朝鲜字既是拼音文字也是方块字。
从音素角度看，它是拼音文字，只要根据前后（上下）的顺序韩语键盘对照表，把字母连续拼读就可以读出音节。
从形态角度看，它是方块文字，以前后（上下）的顺序把字母组合成方块，让人一眼就可以看出音节的构成。
发音
初、中、终，你记熟了吗？
朝鲜语的音节由初音、中音、终音组成；初音和终音是辅音，中音是元音。
其中，终音也被称为收音，这是朝鲜语很独特的一点。例如：“한”是由‘ㅎ’+‘ㅏ’+‘ㄴ’组成，‘ㄴ’就是收音。
辅音（19个）：ㄱ,ㄲ,ㄴ,ㄷ,ㄸ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅃ,ㅅ,ㅆ,ㅇ,ㅈ,ㅉ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ
元音（21个）：ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅡ,ㅣ,ㅢ,ㅐ,ㅒ,ㅔ,ㅖ,ㅘ,ㅝ,ㅚ,ㅟ,ㅙ,ㅞ。
△朝鲜语字母表
词汇
汉字词+外来词+固有词
朝鲜与中国历来交流密切，朝鲜语也深受汉语影响，它有60%以上的词汇源于汉语的汉字词，另有20%以上是受西方语言影响的外来词，其余的就是朝鲜语本身的固有词。
不过，现在的韩国受西方文化影响愈发明显，所以词汇构成比例也有了很大变化，外来词逐渐增多，汉字词的比例则在缩减。
汉字词:학교(学校)、교실(教室)、한국(韩国)
外来词:컴퓨터(computer)、바나나(banana)、커피(coffee)
固有词:김밥(紫菜包饭)、고기(肉)
近几年的网红词语“思密达”，是朝鲜语습니다的谐音，它是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。比如长辈问你：“你吃饭了吗？”你就要回答：“吃过思密达。”
语法
语序跟汉语大不同！
朝鲜语的语法是主宾谓结构，不同于汉语的主谓宾。所以，汉语里的“我喜欢你”，在朝鲜语里就会变成“我你喜欢”韩语键盘对照表，这也是为啥一句朝鲜语必须听到最后才能知道真正意思的原因。（你看晕了？正在学习某欧洲语言的主页君告诉你，这样的语法已经相当人性化了！）
在CISISU学朝鲜语是怎样一种体验？
CISISU的朝鲜语专业设在东方语系，在很多人眼中，学朝鲜语的CISISUERS都会变成暖心可爱、活力四射的小太阳。这样听起来，朝鲜语专业就像一个拿着魔法棒的仙女哦。
整个大学期间，仅在东方语系内部，朝鲜语专业就有口译大赛/风采大赛/书法大赛/演讲暨礼仪展示大赛/多语种文化节等活动任同学们挑选，若走出校门，更有“天高任鸟飞”的无限可能。
1
竞赛
朝鲜语的亲们经常组团参赛，且战斗力爆表。
仅2016年下半年，他们就收获多多：在“锦湖韩亚杯”西部赛区韩国语演讲大赛中拿到数个优秀奖；在“民大杯”韩国文学作品读后感大赛中斩获一、二、三等奖；囊括外国人韩语写作大赛绝大多数奖项，并且连续三年蝉联该赛事的冠军！
△从左至右：14年冠军吴俊、15年冠军李闪闪、16年冠军顾迪尔
主页君曾采访过李闪闪和顾迪尔，戳链接↓
2
实践
大家都知道韩国著名的三星集团吧？它在成都就有分公司，很多同学都有机会去那里实习！
在中国西部国际博览会、中国西部国际合作论坛等高逼格活动中，我们也能经常看到朝鲜语同学当翻译的身影。
参加非物质文化遗产节
参加韩中经贸洽谈会
参加2016成都韩国文化旅游节“K-POP歌舞大赛”
参加第十六届中国西部国际博览会
3
留学
学院与韩国崇实大学、又松大学、釜山外国语大学等展开了合作，到了大三，同学们便有机会到韩国继续学习，还有包括韩国政府奖学金在内的各种奖学金等你拿！
△在韩国留学时学习韩国鼓
△在韩国学做美食
学朝鲜语，我们乐在其中
1）学了朝鲜语，讲话变温柔，为人变和善，越来越人见人爱~
2）上课时，全班叼着纸巾练发音，松音不能动，送气音要把纸巾吹起来！（这画面太美~）
3）追星狗的朝鲜语之路是从抄歌词开始的，抄着抄着，歌词本就变单词本啦~
4）朝鲜语的语法和汉语不一样，我每天看韩剧（作为一个大男生也是不容易……），用朝鲜语和同学对话，日积月累下来，汉语语序也会被带跑偏！！（隔屏感到了小忧伤，啊哈哈~）
5）我成为了神秘的字幕君，《你好》《没关系，同床异梦》等韩国综艺都有我参与的翻译哦。
6）整个学习过程非常愉快，不会感到厌倦哒~
学习窍门，大神来支招
吴娅蕾（东方语系主任助理）
兴趣是最好的老师，入门阶段可通过韩剧、韩文歌等培养兴趣，不过不要只满足于停留在流行文化的层面，要不断设立更高的目标，追求更高的水平。
面对有争议的问题时，学朝鲜语的同学要摆正自己的位置，坚定一颗爱国心不动摇，同时做一架友谊的桥梁哟，比心~
田玉（朝鲜语专业课教师）
要学会归纳总结汉字词的规律，这样以后遇到的60%的单词就都能自己拼写。（觉得自己离学霸不远了~）
喜欢韩剧的迷妹，追剧时看脸就够了，字幕就关掉吧，认真听欧巴讲话！还有，电脑和手机里一定要装韩语键盘，信息时代不会打字多尴尬！
优秀毕业生，也有话要说
陈晗（2013届毕业生）
2013年参加学院2+2中韩留学项目，本科毕业后在韩国中央大学读研，现在安徽外国语大学担任朝鲜语教师。
在韩国期间，曾获韩国国立国际教育院颁发的GKS外国人优秀自费留学生奖学金。
“朝鲜语改变了我的人生，它从兴趣变成了一生的事业。我会像当年我的老师教导我一样，将朝鲜语的知识与力量传递给我的学生！”
张辉（2014届毕业生）
2013年10月进入四川现代汽车有限公司工厂建设发动机组实习，毕业后转入生产技术部，负责现代L发动机装配线的生产技术。
“因为会朝鲜语，我可以和韩方驻员共事，可以和韩国现代研究所或韩国设备厂家进行沟通。对我来说，朝鲜语很实用，让我的工作更顺利。”
赵倩（2016届毕业生）
在校期间曾获“十佳”优秀学生特别奖学金，曾在SK海力士半导体有限公司担任翻译，曾在电子科技大学出国留学预备教育中心担任韩语教师及留学顾问，现在韩国首尔大学留学深造。
“朝鲜语让我找到了不一样的自己，各种专业竞赛和翻译活动让我结交了许多朋友，有了丰富的实践经历，这些都是我无比珍惜的人生财富。”
不知不觉间，朝鲜语的show就要完结了，大家有没有很不舍啊？
那主页君就送上一首令大家的少女心炸裂的小诗吧，来自最近大热的韩剧《孤独又灿烂的神——鬼怪》。
사랑의 물리학 【爱情物理学】
-김인육【金仁旭】
질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다.
【质量与体积不成正比】
제비꽃 같은 조그만한 그 계집애가
【那个紫罗兰一般小巧的丫头】
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
【那个似花瓣一般轻曳的丫头】
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.
【以远超过地球的质量吸引着我】
순간
【一瞬间】
나는 뉴턴의 사과 처럼
【我就如同牛顿的苹果般】
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다.
【不受控制地滚落在她脚下】
쿵 소리를 내며
【咚的一声】
쿵쿵 소리를 내며
【咚咚一声】
심장이 하늘에서 땅까지
【从天空到大地】
아찔한 진자운동을 계속하였다.
【心脏在持续着令人眩晕的摆动】
첫사랑이었다.
【原来这就是初恋啊】
下一期，我们将撩开德语的面纱，看看严谨style如何炼成！
想了解德语的哪些？想看到哪位大神出现？在留言区让主页君知道哦~
“语言秀”语种介绍顺序
按汉语拼音首字母排序
A-阿拉伯语 C-朝鲜语 D-德语 E-俄语 F-法语 P-葡萄牙语
R-日语 T-泰语 X-西班牙语 Y-意大利语 Y-越南语 Y-英语
当然还少不了即将加入CISISU大家庭的波兰语~
【新媒体学生记者团】
采写/黄乙一 王天妹 刘苏婷
特别感谢
东方语系朝鲜语专业 吴娅蕾老师 田玉老师
受访校友和同学
陈晗 张辉 赵倩 包佳玉 徐文捷 李闪闪 李娜
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw
