☎️
点预约
每天带你免费精读外刊
今天是早安英文陪你一起进步的第8年又218天
听前想一想：它们用英文怎么说？
1.台湾问题
2. 难啃的硬骨头
3. 大获成功
作为看着台湾偶像剧 听着周杰伦音乐长大的一代人，不得不承认，曾经的台湾文化娱乐产业，的确枝繁叶茂。
然而随着短视频的普及，大陆的APP正在台湾年轻人的手机里占据一席之地，小红书甚至成为潮流风向标，而且由于使用小红书的学生太多，中学生间兴起了使用简体字的潮流.….
台湾人逐渐沉迷大陆APP也引发了许多言论争议：面对这种新兴文化的洗礼，有台湾网友言论极其激烈，认为短视频太坏了，祸害年轻人。。。
在今天的节目里，Blair老师和 Leona老师就来聊聊这个话题以及教大家一些相关的表达。⬇️
正式节目从第45秒开始
今日笔记
01.
issue / ˈɪsjuː/ n. 问题，议题
Taiwan Question 台湾问题
讲解：国际上谈到什么问题的时候一般会用比较正式的 issue, 表示问题台湾有多少人，议题，issue 往往指有争议的问题。比如，Iranian nuclear issue 就是伊朗核问题。但是在”台湾问题“我们用的是 Taiwan question。
例句：There exists the possibility of a military confrontation between China and the US because of the Taiwan question.
由于台湾问题，中美之间存在着军事对抗的可能性。
02.
strait /streɪt/ n. 海峡
cross-Straits adj. 海峡两岸的
讲解：两岸写作英文是 cross-Straits，注意 Straits 要大写，而且有个 s，这里的“海峡”特指台湾海峡。因此，“两岸关系”也就是 cross-Straits relations了。
例句：At present, cross-Straits relations are kind of sensitive and complex.
目前，两岸关系比较敏感复杂。
03.
crack /kræk/ v. 砸开，砸碎
a tough/hard nut to crack
难啃的硬骨头，棘手的问题，难搞的人
讲解：nut 是坚果的意思，crack 在这里理解为砸开，字面意思就是难砸开的坚果，来表示棘手的问题或者难搞的人，或者我们说的难啃的骨头。
例句1：The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack.
全球性的饥饿问题就是个棘手的问题。
例句2：Mind you, she is a hard nut to crack.
提醒你哦，她不好对付。
04.
answer /ˈænsər/ n.
足以媲美的人；堪称相当的事物
讲解：answer 在这里不是答案的意思了，表示足以媲美的或者堪称相当的人或事物。其实可以理解为翻版的某种东西。
例句：The new theme park will be Britain’s answer to Disneyland.
英国新的主题乐园可与迪斯尼乐园媲美。
05.
ride high 大获成功，洋洋得意
讲解：ride high 字面意思就是骑到高处嘛，所以可以表示人的地位、声望或事情成功达到了顶峰。可以翻译成大获成功，高歌猛进这种感觉。
例句1：These apps are riding high in recent years.
近年来，这些app一路高歌猛进。
例句2：I have been riding high.
我最近一直春风得意。
06.
blockbuster /ˈblɑːkˌbʌstər/ n.
一鸣惊人的事物，尤指非常成功的书或电影
讲解：blockbuster 可以表示非常成功的事物，通常与书、电影、电视等搭配，这个词也可以直接指代成功的影视作品，比如，好莱坞大片，a Hollywood blockbuster。
例句1：She’s scored again with her latest blockbuster.
她的新作大获成功，再次引起轰动。
例句2：Our new film will be a real blockbuster.
我们的新影片一定会大为轰动。
07.
count cost of something
感受（错误、事故等造成的）不利后果，自作自受
讲解：count cost of something 字面意思是计算成本，其实可以理解为感受不好的事情带来的后果；of 后面的内容为造成不利后果的原因，主语为承担不利后果的人或物。
例句：The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
这个镇未采取充分的防洪措施台湾有多少人，现在尝到苦头了。
文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？
1.台湾问题
2.难啃的硬骨头
3.大获成功
在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。
—————— 早安碎碎念——————
嗨！大家好！这里是啊Q！
说起台湾，小时候的偶像剧真的太经典了！
最喜欢的就是《恶作剧之吻》了，感觉身边的女孩子脑海里都还存着“直树和湘琴”的经典桥段。
办公室下午还在哼“我想我会开始想念你，可是我刚刚才遇见了你，我怀疑这奇遇只是个恶作剧……”、室友前几天还在重温电视剧，真的看不腻！
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw
