编审：Yissa
在随身听和收音机相伴的日子里，音乐是我们最好的精神食粮。休闲的时候，听歌来舒缓心情，开心的时候，也可以听歌助兴。
那个年代港台歌坛大爆发，永远有听不完的好音乐，如今一首首也都成为了经典。但其实，我们耳熟能详的经典歌曲中，有很多都是日文歌曲填词翻唱，然后成了华语乐坛永恒的经典。
接下来，让我们来盘点一下那些翻唱成中文的经典日文歌曲吧！
刘若英《后来》
8090这一代人，估计没几个没在大街小巷听过《后来》，这首歌现在仍是KTV里的人气歌曲。刘若英唱出了自己的故事梁静茹最好听的10首歌，也让很多人觉得在唱自己，这是一首写给爱后悔的人的歌。
但其实，这首歌翻唱自日本组合Kiroro的『未来へ（向着未来）』，原版并不是写给爱人的。
『未来へ』这首歌，词曲都是由日本音乐人玉城千春创作，由日本组合Kiroro演唱。
歌曲前部分更像是一位母亲指着前方，太阳升起的方向说，那就是你未来要走的路，最后在结尾：这就是你要走的路，看看前方，那是你的未来——给人温柔而坚定的感觉。
梁静茹《小手拉大手》
《小手拉大手》也是传唱度非常高的一首歌了！梁静茹柔和治愈的声线和这首歌异常贴合。
日语原版来自自动画电影《猫的报恩》片尾曲，过亚弥乃（つじあやの）演唱的『風になる（幻化成风）』。
原版的伴奏是尤克里里，曲调欢快又轻松，浓烈青春校园恋爱气息扑面而来。两个版本都很好听，给人一种萦绕于心的幸福感，你更喜欢哪个版本呢？
《起风了》
好像是2018年吧，《起风了》简直席卷各大短视频平台，有很多知名歌手也进行了翻唱，如林俊杰、吴青峰、周深等。
这首传唱度如此之高的歌曲，原版来自于日本歌手高桥优的『ヤキモチ（吃醋）』，这首歌原本是《深夜食堂3》的片尾曲。
在恋爱中，人多多少少都有点小敏感，这首歌大概就是对这种感觉最好的表达吧！一些小小的患得患失，小小的不知所措梁静茹最好听的10首歌，以及对未来的期待和喜爱在这首歌里得到了充分的展现。
《伤心太平洋》任贤齐
这首称得上是爸爸辈的最爱了，很多人都会唱这首歌，它的原曲是中岛美雪的『幸せ（幸福）』。
某种角度上来说，两个版本都是讲述悲伤的故事，但是原版中岛美雪独特的日本唱腔，有种更加哀怨的感觉，能更好的表达歌词。
当然了，两版歌曲都有各自出彩的地方，每个人的理解和感受不同，对歌曲的评价也不同。
《漫步人生路》邓丽君
邓丽君是一个时代的巨星，这位极具影响力的歌手，也曾翻唱过中岛美雪的歌曲。她1983年发行的《漫步人生路》，就翻唱自中岛美雪1980年发行的『ひとり上手（习惯孤独）』。
这里必须隆重介绍一下中岛美雪，她被誉为“日本国宝级天后”，约有70多首原创歌曲被华语歌手翻唱过，而且到现在她都依然在坚持写歌，创作力惊人。
中岛美雪这首原唱是比较悲伤悲观的感觉，而邓丽君翻唱之后是给人一种很励志的感觉。两人演绎这首歌的风格不一样，但是同样的好听。
《千千阙歌》陈慧娴
《千千阙歌》也是在短视频平台爆火的一首歌，这首陈慧娴的代表作，其实翻唱自近藤真彦的『夕烧けの歌（夕阳之歌）』。
这首『夕烧けの歌』还被翻唱成其他多个华语版本，比如梅艳芳的《夕阳之歌》就是其中一个。说到这里又不得不提到近藤真彦年轻时的大瓜，他曾在梅艳芳和中森明菜、松田圣子等偶像巨星间摇摆不定，甚至发展多角恋，所以被称为“日本第一渣”。
《红日》李克勤
香港歌坛的长青树李克勤，说到他最火的歌曲，当然还属《红日》，这首正能量歌曲到现在都鼓励着很多人。
这首歌的原版也是日文歌，它翻唱自“大事MAN”乐队的『それが大事』，中文版歌词是李克勤自己写的。
不论是日语还是粤语版本，这首歌都传递出了一种积极向上的能量，非常好听。
《流星雨》F4
当年《流星花园》火到不行，F4一度成为所有女孩子的“梦中情人”。推出的第一张专辑《流星雨》就火爆全球，让人疯狂。
“陪你去看流星雨，落在这地球上”这是多少人的青春回忆啊！
其实很多人不知道的是，不仅《流星花园》是翻拍自日本漫画，这首片尾曲也是翻唱自日本歌手平井坚的歌曲
《Gaining Through Losing》。
两个版本的歌词已经不再重要，光是听到前奏，DNA就已经动起来了喂！
《青苹果乐园》小虎队
台湾组合小虎队在80年代爆火，是华人团队偶像鼻祖。但其实他们从风格到造型，都是翻制日本的组合——少年队。
小虎队的成名曲《青苹果乐园》，也是翻唱自少年队的《What’s your name？》
《容易受伤的女人》王菲
1992年《容易受伤的女人》这首歌推出，自此之后，天后王菲走入神坛。这首让她封神的歌曲，翻唱自中岛美雪的『ルージュ（口红）』。
『ルージュ』在中岛美雪的作品中，虽然不是最有名的，但是翻唱成粤语版之后，却成多年传唱的经典。
在韩流兴起之前，日本乐坛的确对华语乐坛有过深刻的影响。这些广为传唱的经典歌曲，你最喜欢的是哪一首呢？
SM日语2022带你考N1
0.3元全真模考班等你来
【每日一题】
*来自2015年高考日语真题
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw
