朱金城先生的《白居易集笺校》（上海古籍出版社1988年版），陈尚君先生《全唐诗补编》（中华书局1992年），谢思炜先生的《白居易诗集校注》（中华书局2006年），都收录了白居易《游紫霄宫》诗：
水洗尘埃道味尝，甘于名利两相忘。
心怀六洞丹霞客，各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦，一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅，见得山中好酒浆。
“诵”字朱本、谢本作“调”。三书所据皆为宋人桑世昌编《回文类聚》。以此为凭，一些选本也介绍了白居易此诗。（如韩秋白、聂鸿音选注《历代趣味诗选》，语文出版社1999年版，第236页；安祖朝编注《天台山唐诗总集》，浙江古籍出版社2018年版，第342页。）张忠纲先生主编《全唐诗大辞典》格律与流派类专门列“藏头拆字诗”一体，就以白居易此诗为范例（语文出版社2000年版，第478页。）
根据《回文类聚》的说法，这是一首“藏头回文拆字体”诗，又称“玉连环”。陆锡兴先生在《汉字民俗史》中指出，“玉连环”体相传创始于盛唐（原文如此）诗人白居易，并引《宋史·艺文志》著录《白氏玉连环》七卷为证，猜测白氏“玉连环”的数量不少，恐怕大部分没有流传下来（商务印书馆，2019年白居易简介，第318页。）至于白居易这首“玉连环”如何拆开，一些环节还引发学者们的争论，主要是“心怀六洞丹霞客，各诵三清紫府章”一联的问题，陈尚君在《全唐诗续拾》中拆为“心怀六洞丹霞客，各诵三清紫府章”，是从上联尾字“客”中取“各”。九十年代，一些注本已经别将“客”字拆为“口”。戎默《白居易的一首文字游戏诗》（刊于《澎湃新闻·上海书评》2019年12月25日）从对仗和版本的角度进一步坐实了“口诵”之说。
《回文类聚》明万历44年刻本
然而抛开这些花哨的形式，这首诗真是白居易的作品吗？初读这首诗，总感觉不太对劲。首先，其语言习惯与唐人大不同，比如“水洗尘埃”“甘于名利”之语，极少见于唐人诗文中，通过中国基本古籍库海量文本检索可以明证。其次，诗歌的内容可谓“文不对题”“语无伦次”。有研究者说本诗：“白居易的这首藏头诗，描述了自己游紫霄宫的经历，从初到、游览、住宿，最后离开，主要表达了求仙问道的思想。……《游紫霄宫》是一首七律，对仗工整，起承转合自然流畅，语言文字平易通顺，体现了白居易诗歌的一般特点，全诗并没有因为运用了藏头诗格式而显得牵强生硬。好的藏头诗就应该这样，本身是一首好诗，运用了藏头方法又娴熟自如，可以增添一层曲径探幽的雅趣，而不是本末倒拨，为藏头而粗制滥造。”（刘华民《中国古代杂体诗鉴赏》，苏州大学出版社，2018年，第166页。）
事实上，全诗空洞无物，谈不自然流畅，更谈不上是“一首好诗”。这种纯粹的文字游戏，更与白居易的诗歌创作实践和理论都大相径庭。前引陆锡兴说，《宋史》中著录有《白氏玉连环》七卷，说明白居易曾创作过很多回文诗白居易简介，似乎是比较靠谱的证据。但《宋史》此条后面紧接着是白氏《随求》一卷，注“不知名”。可见这个“白氏”并不是白居易。在《白氏玉连环》前是在黄简《文选韵粹》；在《随求》之后是《重广会史》一百卷。黄简为南宋人，《重广会史》胡道静考其编成当在北宋嘉祐五年到建中靖国元年是十二年间。可见这个《玉连环》七卷、《随求》一卷的作者“白氏”可能为宋人，与白居易无关。
白居易本集流传有序，集外诗虽屡有流传，今人多有辑佚，但其中不少乏伪托，此学者所熟知。今本白居易《游紫霄宫》诗辑自《回文类聚》，较早之版本为明代刻本，此外还有法国国家图书馆藏本、四库全书本。但此书非宋本之旧，且其中存疑、伪托之作不胜枚举，如署名唐太宗之《回文千首》、达摩之《真性颂》，料今人不敢辑入佚诗。
笔者又逐句检索了中国基本古籍库，得清人宋广业《罗浮山志会编》卷十八有《艺文志》有七言律诗《黄龙洞》二首，作者署“无名仙”，注“或云唐人”。第二首作：
白鹤归来岁月长，人间名利久相忘。
心传六洞丹霞诀，口咏三光紫府章。
云里泉流芝草润，山头月近桂枝香。
清游恰欠麻姑在，好约同来醉玉觞。
此诗与所谓白居易的《游紫霄宫》诗颇有重复，但诗意更加明白流畅，而且文题相应。但这首诗没有贯彻落实“藏头拆字”之法。进一步追溯，《黄龙洞》二诗更早见于明人郭棐编《岭海名胜记》卷十二《罗浮山记》，亦署“无名仙”作。
国家图书馆藏《岭海名胜记》。明万历24年刻本
其前还有“无名仙”《题上界三峰》《蓬莱峰》二诗，再前为吕洞宾、曹松诗；《黄龙洞》后分别为唐李群玉、宋古成之诗。可见编者似乎认定“无名仙”为唐人。郭棐卒于万历三十三年（1605年），此书刊刻于万历二十四年（1596年），较之国家图书馆藏万历四十四年（1616）《回文类聚》为早。颇疑无名氏之《黄龙洞》诗即所谓“玉连环”《游紫霄宫》所本。其伪托路径或是如下：见《黄龙洞》局部“藏头拆字”之体（偶然而为），随改编成全部“连环”之体；又见《宋史》中有《白氏玉连环》之文，遂转而托名白居易以自高其体。就改编、伪托时间来看，明人的嫌疑为最大。只是证据链尚未闭环，姑附此待考，博大方之家一笑。
2023.5.5
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw
