Согласно данным украинского Центризбиркома, после обработки 99,03% протоколов Владимир Зеленскийнабирает более 73,22% голосов избирателей против24,46% у действующего президента
根据乌克兰中选会的数据，在处理了99 . 03%的选票后，弗拉基米尔·泽连斯基获得了73 . 22%的选票而现任总统彼得·波罗申科获得了24 . 46%的选票。
ПослеофициальногообъявленияитоговвтороготурапрезидентскихвыборовипоследующейинаугурацииЕленаЗеленскаястанетсамоймолодойпервойледивисториистраны— ейвсего41 год.
随着第二轮总统选举结果的正式宣布以及随后的就职仪式，41岁的叶莲娜·泽连斯基将成为该国历史上最年轻的第一夫人。
除了年轻，这位未来的第一夫人还有哪些不同呢？
От предшественницеё отличает не только возраст, но и подход к собственному стилю. Дизайнер Андрей Тищенко, работавший на Владимира Зеленского и хорошо знакомый с его супругой, рассказал RT, что Елена отдаёт предпочтение более классическим образам, в отличие, например, от жены ПетраПорошенко.
叶莲娜与之前的第一夫人们不同的不仅是年龄，更是她的个人风格。为弗拉基米尔•泽连斯基工作的设计师安德烈•季先科，很熟悉泽连斯基的妻子，他告诉RT的记者（今日俄罗斯电视台），与彼得·波罗申科的妻子不同，叶莲娜更喜欢较为经典的造型。
«Лена любит всё очень сдержанное, скромное, со вкусом.Конечно же, она больше любит классику, чем использование в одежде какой-то национальной символики, как предпочитает, допустим, Марина Порошенко. У неё всё подобраносо вкусом»,— подчеркнул модельер.
“列娜喜欢一切含蓄，朴素叶连娜·泽连斯卡娅，有品位的东西。当然，与马林娜•波罗申科喜欢在服装上运用一些民族符号不同，她更喜欢经典款式。她的穿搭一直都很有品位，”设计师强调说。
Сама Зеленская, впрочем, в интервью украинским СМИ признавалась, что пару лет назад поддалась моде и в её гардеробе всё-таки есть несколько вышиванок. Тищенкодобавил, что с точки зренияподхода к одежде Елена скорее похожа нажену лидера США Дональда ТрампаМеланью. Как и первая леди Соединённых Штатов, Зеленская часто появляется на публике в выдержанных в едином стиле костюмах.Дизайнер уверен, чтоона легко справится с ролью супругипрезидента.
不过，叶莲娜•泽连斯基本人在接受乌克兰媒体采访时也承认，在几年前她也曾随大流追求过时尚，在她的衣橱里也有一些带有刺绣图案的衣服。季先科补充说，从穿衣的风格来看，叶莲娜的穿衣风格更接近于美国领导人的妻子唐纳德•特朗普•梅兰娜。 像美国的第一夫人一样，叶莲娜经常穿着同种风格的套装出现在公共视野中。 设计师相信她能轻松胜任总统夫人的角色。
除了第一夫人的穿搭风格
当然还不能漏掉她与总统间的感情二三事啦！
Елена Зеленская, в девичестве Кияшко, родилась в городе Кривойв 1978 году. Хотя Кияшко и Зеленский учились в параллельных классах гимназии №95 в Кривом Роге, познакомились они уже после выпускного, когда поступили в разные вузы родного города.
叶连娜·泽连斯卡娅，婚前叫基亚什科，1978年出生于克里沃罗格市。虽然基亚什科和泽连斯基一起在克里沃罗格的第95中学的平行班学习，但他们直到毕业，进入了家乡不同的两所大学后才认识。
«Я с подругой шла по улице, а Владимир с другими ребятами шел навстречу… Так слово за слово мы и познакомились, начали общаться, а потом — встречаться», — рассказывает Елена Зеленская.
“我和我的朋友在街上走，弗拉基米尔和一些其他的同学们迎面朝我们走来…你一言，我一句地聊着就认识了，然后就开始聊天约会了。”
Любовь юности не угасла с годами — пара вместе уже более 20 лет, в 2003 году они сыграли свадьбу, через год родилась дочь Александра, а пять лет назад — сын Кирилл.
青春时期的爱情并没有随着年龄的增长而消失——这对夫妇在一起已经20多年了，他们在2003年举行了婚礼，婚后一年，女儿亚力山大出生。五年前，儿子基里尔出生。
这位未来的第一夫人的职业是什么呢？
По образованию Елена — специалист в сфере строительства, в своё время она с отличием окончила Криворожский технический университет. Поработать по специальности будущей первой леди так и не пришлось — она построила карьеру в шоу-бизнесе и известна прежде всего как сценарист студии «Квартал 95».
叶连娜的专业是建筑师，她以优异的成绩毕业于克里沃罗格技术大学。不过这位未来的第一夫人并没有在该行业工作。而是从事了演艺事业，她最为人熟知的头衔就是 “Kvartal 95″创作室的编剧。
Согласно налоговой декларации Владимира Зеленского, его супругепринадлежат 0,01% студии «Квартал 95»и 25% компании по изготовлению рыбных консервов ООО. Елена Зеленская владеет двумя квартирами в Киеве и в Крыму общей площадью 413,8 кв. м. Кроме того,Елена и Владимир арендуют квартиру в Великобритании.
根据弗拉基米尔•泽连斯基的纳税申报，他的妻子拥有“Kvartal 95″创作室0.01%和一家渔业罐头公司25%的股份。叶连娜·泽连斯基在基辅和克里米亚共拥有两套公寓，总面积为413.8平方米。此外，叶莲娜和弗拉基米尔还在英国租住了一套公寓。
关于未来，这位未来的的第一夫人又有什么想法呢？
Елена Зеленскаяне любит публичности и хотела бы продолжить заниматься сценарным делом даже в роли первой леди страны. Будет ли она принимать активное участие в политической карьере мужа, остается под вопросом
叶连娜•泽连斯卡娅不喜欢公开露面，并且即使作为国家第一夫人叶连娜·泽连斯卡娅，她仍想继续进行电影剧本创作。关于她是否会协同丈夫参政尚未可知。
По словам первой леди, она хотела бы оставаться в стороне политики и продолжить свою работу. «Мне нравится то, чем я занимаюсь, ведь на самом деле работа должна приносить удовольствие. То, что я делаю, приносит мне максимум удовольствия», — сказала она в интервью.
这位第一夫人说，她希望在活跃于政治领域的同时继续她自己的工作。“我喜欢我的工作，要知道工作本来就应该给人带来快乐。而我正在做的工作给予了我巨大的快乐，”她在采访时说到。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw
