南港，既不滨海，也不沿江，只是皖中的一座市镇。镇域面积120余平方公里，户籍人口5万余人：是她现状的体量。
南港梁祝街（来源 | 舒城视听在线）
南港之“南”，是由于此镇地处舒城县治（今城关镇）东南而来。随着舒城县城市建成区的东向拓展，这个方位语指示得越来越准确了——南港恰位于县城之南。南港之“港”，却是演化而来，值得一说。
舒城县南港镇示意图（制作 | 束文杰）
民间传说，昔年有一位舒城县令经行此地，询问随行的师爷：“此地何名？”这位县太爷可能是下车伊始，不熟地情；也可能是类似如今的下乡调研吧，故有此问。按理说，这只是普通一问。没想到，不知是彼时此地确实寂寂无名，还是师爷没做功课（画外音：叫你不读地方志，出糗了吧你），竟然一时语塞。于是，师爷只好老实应道：“老爷，这个就难讲咯……”县令也很可爱，不知是误听误信了，还是察觉到师爷的窘态，善意包容了。从此，“难讲”一名就叫开了。这则故事，是我幼年听来的，至今记忆犹新。
我是一个孤陋之人，和那位师爷一样，也不曾读过舒城的县志。只是信手默记，不曾考订，想必或尚有别的版本。近日偶然间，看到一份舒城老地图，那图上竟然标注着：“南奖”，一下子觉得蛮有意思的。
《舒城县境全图》注“南奖”（来源 | 《续修舒城县志》）
在方言语境里，南港还真的就是这么个发音，从来不读作香港的“港”。民间故事的牵强附会也罢，老地图的听音辨字也罢，都不必苛责。因为，这些虽属以讹传讹，却为今人保留了历史信息，仍有其价值在。
那么，正解是什么呢？个人认为，南港本作“南塂”。这个“塂”，音“奖”，释义为“方言，丘陵”。《康熙字典》里，仍保留此字。后来，可能是作为异体字被“整理”了。如今，这么一个有底蕴的汉字几乎消失在国人视野里了。由于输入法的缘故蕻怎么读，有时还输不出来。
南塂，虽是个人的猜度，却是可以实证的。南港镇的西南，有两道口袋状的山谷，分别叫做“西衖”“东衖”。关于“衖”，笔者曾略有探究，兹不赘述。值得一提的是，东西衖的“衖”与桐城鲁谼的“谼”，以及庐江夹山蕻的“蕻”，名异而实同。这似乎也表明蕻怎么读，舒、桐、庐三县的“和而不同”。
东衖村欧家岭（摄影 | 雨浥轻尘al）
而可以扎紧两只口袋的地方，就在今天的东沙埂村位置。无论是依循古人的智慧，还是揆诸常理，东沙埂都是容易兴起的地方。因为这里地处大别山东北麓的一处山口，是货物集散地，是山里山外的纽带。但实际上，岁月造就的是南港，而非东沙埂。
这背后最根本的一条，是由于南港地当驿道：介于古三沟驿和古梅心驿之间。即使今天，区位和交通都是一个地方经济社会发展的决定性因素。更何况，肩挑手提的旧时代，南港显然比东沙埂更具优势。南港旧时的“乡脚”，北至白马垱，南达沟二口（今舒茶镇），东抵龙王庙，西迄曹家河（今春秋乡），巍然一重镇。
民国时期，南港镇（来源 | 《南支那五万分之一图》）
回到初始，则“塂”字不难释义了。“塂”字本义不仅仅是指“丘陵”那么简单，更是指丘陵地带的那种谷口。形象地讲，如果把东西衖比作两条巷子，那么巷口的位置，就叫做“塂”。此，当为南港的前身“南塂”的渊源所自。
南港梁祝客运站（来源 | 舒城县南港镇）
设若这个古字犹存，恐怕已够得上“国家级非遗”了吧？——想多了，百姓日用需要的是通俗。“南港”便于书写，已经很好了。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw
