圆点符号 你用的标点符号，为什么不够体面？

问题是，很多人换用直角引号只是一种随大流的选择，并不了解为什么要这么换、和原来的用法比起来有什么优劣，以至于经常打出「‘’」这样不伦不类的用法（单层引号的内部应当嵌套双层引号「『』」，macOS 在输入时会自动处理）。实际上，对直角引号的提倡是从知乎开始的，可以追溯到 2012 年前后。在知乎上以「直角引号」为关键词搜索，仍然可以看到当时大量的讨论和争议。

两种引号在不同网页设定下的显示效果

概括地说，直角引号的提倡者主要有如下理由：其一，与冒号、分号等标点都有用于东亚文字的全角版本不同，弯引号缺少一个中文专用的版本。无论中文西文，弯引号都是同样码位上的同一对字符，其外形完全取决于字体。在中西文混排的场合，弯引号常常因为套用西文字体而显示为半角宽度，与汉字和其他中文标点差异很大，从而对排版效果产生不利影响。其二，提倡者认为直角引号的形态与方块字更加契合。其三，直角引号在香港、台湾和日本都是官方规范，这也为将其「进口」到简体中文世界提供了依据。

本文无意对两种引号的选择作出结论，也缺乏这么做的资格和必要。但无论你站在哪一边，都应当是基于技术上或审美上理由的自主选择，而不是出于对标准原教旨式的遵从（请注意两岸涉及标点符号的标准文件都不是强制性的）或无谓的「格调」「潮流」之争。

撇号和角分符号

最后，有必要提一下撇号和角分符号，它们都是常见的、因为形态与引号相近而经常被误用和混用的符号。

撇号（apos­tro­phe）是英文中用来标示所有格（John’s apple）和省略（isn’t）的符号，其正确形态是一个右单引号，即’（U+2019 Right Single Quotation Mark），因此同样需要注意避免用成直引号。另外，对于 rock ’n’ roll 这样连用撇号的情形，要特别注意撇号的方向：字母 n 两侧的撇号很容易被系统自动「修正」为一对引号；这也是为什么提倡尽可能直接用组合键输入引号，而不是依赖软件纠正。

角分符号（primes）是常见于度量单位的符号，包括表示英尺、分钟等的角分′（U+2032 Prime）和表示英寸、秒数等的角秒″（U+2033 Double Prime）。这组符号在 macOS 和 iOS 上都没有快捷的输入方法；不少西文字体也没有包含它们，正确输入很多时候反而会带来不佳的排版效果。因此有观点认为，除了在用到时调用符号面板输入，用直引号来代替也是可接受的妥协方案，并且可以开启斜体来更好地模仿原符号的倾斜。（但注意不要用弯引号，因为角分符号的形态无论如何不可能是弯曲的。）

角分符号的几种常见用例对比

各种「横线」

另一组误用频率不亚于引号的符号，大概就是包括连字符、连接号和破折号在内的各种「横线」形符号了。它们一方面数量繁多且形态相近，另一方面在中英文中的形态和用途并不完全对应，从而更容易产生误认。

各种「横线」在中英文中的用途对比

为了方便讲述和记忆，我们按照从短到长的顺序来梳理这些符号。最短的横线是连字符-（U+2010 Hyphen-Minus），也是最容易输入的，就在键盘上数字 0 的右侧。但与多数人的直觉不同，连字符在大多数时候并不需要手动输入：它的主要用途是将较长的西文单词断成两行，而这是由软件自动加在行尾的。需要手打连字符的场景基本只有在多个部分组成的名称或词汇内部，例如 Rolls-Royce、whack-a-mole，等等。

那为什么我们会觉得连字符是一个高频符号呢？这是因为它经常被当作更长一些的连接号（dash）用了。在西文中，连接号有一短一长两个，分别是–（U+2013 En Dash）和—（U+2014 Em Dash），它们的名字来源于活字印刷术语——「em」是金属活字的垂直长度，「en」则是前者的一半。

金属字模图示，图中 c 的长度就是 1 em。（来源：维基百科）

连接号在英文中的用途非常广泛。先看较短的 en dash。各种数字（pages 1–10）、日期（Tuesday–Thursday）、年份（1949–2018）、地名（a Beijing–Shanghai train）之间都是用它来连接。它也用在一些由两个人共同提出的理论、概念中（Herfindahl–Hirschman index）。至于较长的 em dash，它在英文中的作用很像中文的破折号，用于句中的插入语前后（类似逗号）、引出补充说明或列举（类似冒号）、标示中断或间隔等。

两种连接号在 macOS 上可以分别通过按 Option +-（即连字符键）或 Option + Shift +-得到。iOS 的英文键盘上，长按连字符键就能在弹出的浮动条中看到它们。

以上说的是英文中的情况，中文里的这些「横线」又是如何使用的呢？首先，连字符在中文里基本是没有用武之地的。其次，对于起连接作用的符号，国内标准将其细化为短横线、一字线和浪纹线三种，分别对应前面所说的 en dash、em dash，和～（U+FF5E Fullwidth Tilde）。至于三种形态的各自用途，国标的列举过于繁琐，简记方法是：一字线（em dash）和浪纹线可以互换，用于表示时间、地域、数字的起止；其他表示「连接」的场合都用短横线（en dash）。

至于我们最熟悉的破折号，实践中的用法并不统一。最通用的做法是连续使用两个 em dash——。这种用例的问题在于它本质上还是两个独立的字符，因此如果字体设置不正确，会产生中间断开的视觉效果，不符合规范；在一些极端情况下，还会出现后半截被挤到下一行开头这一令人困惑的情况。因此，排版中有时也会使用占两个汉字空间的⸺（U+2E3A Two-Em Dash）充当破折号，相应的问题当然就是输入不便。

至于这些符号在中文环境下的输入，在 macOS 上与英文基本没有区别，多出的破折号通过 Shift +-输入也是人尽皆知。iOS 上的情况比较混乱，可以参看下图。

iOS 键盘上的各种「横线」

各种「圆点」

句号

在中文中，除了最常见的圆圈形句号。（U+3002 Ideographic Full Stop），理工学科的用户一定也经常见到用与英文句号形态接近的全角「句点」．（U+FF0E Fullwidth Full Stop）充当句号的做法。这是为了避免和数字 0、字母 o 等「圆圈」形字符混淆（想象一下它们被用于下标且位于句尾时的情形）。另外，国内参考文献标准中，作者、题名等各属性间也是使用．，而不是英文句号。

阿列夫–零还是阿列夫–圈圈？

macOS 的中文输入法没有直接输入全角句点的组合键，需要先按 Shift + 6 打开标点输入面板，按一下 tab 键切换到「符号」选项卡，然后向下翻找。iOS 上，全角句点可以通过长按中文键盘上的英文句号按键找到。

省略号

中文状态下输入省略号几乎人人都会，Shift +6组合键会输出连续的两个…（U+2026 Horizontal Ellipsis），这也是中文省略号的标准形态。问题在于，按照国内规范，省略号在高度上应当居中，因此也有拿两个数学专用的⋯（U+22EF Midline Horizontal Ellipsis）充当省略号的做法（iOS 中文键盘上长按省略号就能看到这个字符）。这实际上是一种「以（造）形害（语）义」——标点符号的形态应该是通过调整字体来控制的——并不值得提倡。

掌握程度普遍较差的是英文状态下省略号的输入方法。实际上这也是很多英文用户搞不清楚的，原因还是拜打字机所赐。当时，由于键盘上没有省略号的一席之地，人们的权宜之计是连用三个句点.（U+002E Full Stop）代表省略号，有时还在两两之间加上空格，即. . .。这种不规范的习惯被保留至今。虽然大多数自动纠正机制都会把三个点自动替换成正确的省略号…，但正宗的输入方式还是值得一记：Option +;（分号键）。iOS 的英文键盘上可以通过长按句号来输入省略号。

省略号的打字机式用法和规范用法

间隔号

间隔号这个名字听起来或许令人有些陌生，实际上却是一个被频繁使用的标点，外文人名（史蒂夫·乔布斯）、词曲名（《天净沙·秋思》）、节日和纪念日（「3·15」消费者权益保护日）中的「圆点」，用的都是间隔号。

根据标准，间隔号对应的字符是·（U+00B7 Middle Dot）。但由于在形态上与其相似的符号太多，很多人在用到时会打开输入法的符号列表随手找一个，经常中枪的包括•（U+2022 Bullet）乃至●（U+25CF Black Circle），看起来颇为古怪。还有一些用户因为不了解间隔号的输入方法，用连字符、空格，甚至英文句号代替，这显然也是不规范的。

哪个才是乔布斯？

实际上，间隔号的输入非常容易：大多数中文输入法将这个字符映射在~键（即紧邻主键盘区数字 1 左边的按键）上，直接按下即可输入。iOS 的中文输入法直接提供了间隔号。

需要指出，按照国标，间隔号在形态上应该占据一个汉字的宽度。这就产生了一个和中文弯引号一样的问题：中文的间隔号没有单独的码位，在与西文混排时往往因为调用西文字体而显示为半角宽度。这个问题目前没有很好的解决方案。一些观点指出可以使用日文的・（U+30FB Katakana Middle Dot）来代替，但这显然存在输入难度和兼容性上的问题。

「看不见」的符号

回车的「软」与「硬」

将回车键说成是「符号」似乎有些奇怪，但如果打开 Word 敲一下回车，你将能看到一个浅蓝色的段落标记，并且可以选中、移动和删除，这就是它符号身份的证明。回车不仅被程序当作符号看待，而且有一个专门的码位（U+000D Carriage Return）。当然，它确实具有区别于普通符号的特殊身份——控制字符；换句话说，其主要作用是传递某种控制功能。

与回车相关的一些疑惑也正来源于这种双重身份。例如，Word 文档打开项目编号时，按下回车就会让段落序号递增，但有时我们只是想让原来的段落新增一行；在微信中，按下键盘右下角的蓝色按键（相当于回车）就会把信息发出去，但有时我们只是想给消息分个段。在这两种情形下，软件都把回车操作理解为控制功能（新建段落或发送消息），尽管我们预期的结果更多是语义上。那么，有没有一个不带控制性含义、纯粹表示换行的「符号」呢？答案是肯定的，这就是所谓的「软回车」，它在 Unicode 中的身份是 U+2028 Line Separator。

软回车与硬回车

桌面系统上，软回车的输入方式取决于软件。大多数字处理软件可以用 Shift + 回车来获得软回车；但在一些该组合键被其他功能占用的软件中（如 Numbers），则也可能是 Option + 回车。iOS 上，不借助外接键盘输入软回车是相对困难的，比较可行的方式是为其设定一个自动替换短语。部分设计周全的 iOS 应用也可能在软键盘上方的工具栏中提供这一符号（如 OmniOutliner）。

「软」「硬」回车的区别主要适用于带格式文本。纯文本不存在「段落」的概念（只有「行」），也就无所谓「软」和「硬」。至于比较特殊的 Markdown，连续的两个换行符对应渲染结果中的新段落，而如果想得到一个「软回车」，则要输入两个空格，然后一次回车。

最后要提醒的是，回车不是用来调节排版的工具。任何的行间距、段落间距都应该使用排版软件的样式设置来处理；开启新页的方式不是一路回车到底，而是插入分页符。

空格和制表符

将输入空格的方法拿出来单说似乎也是非常可笑的。但如果在 Unicode 字符集中搜索「space」，你将会看到十几种不同的「空格」。它们并不只是「回字的四种写法」那样无聊的学究，而是切实地在排版和字符显示中发挥不同作用。

对于日常使用，除了最普通的空格（U+0020 Space），最好还能了解不换行空格（U+00A0 No-Break Space）的用法。如其名称所示，不换行空格最主要的作用就是禁止在其位置换行。譬如，在10 Kg、© 2018这样的用例中，如果数字和单位、符号与文字之间的空格处发生断行圆点符号，显然会使读者产生困惑。这时圆点符号，用不换行空格就能起到将空白前后标记为一个整体的作用，强制使其位于同一行。此外，在 HTML 和 TeX 等标记语言中，连续的多个普通空格会被当作一个空格看待，用不换行空格就可以绕开这种限制，获得连续的空白——这也是为什么它又被叫做「硬空格」（hard space）。

普通空格（上）与不换行空格（下）在两端对齐时的区别

注意红字部分

不换行空格的输入方式因软件而异，如在 Pages 里是 Option + 空格，而在 Word 里是 Option + Shift + 空格，HTML 语言中则可以用来标示。

与回车一样，空格也不应被滥用为控制排版的工具。标题居中、段落缩进（即「开头空两格」）应当靠排版软件的样式设置来实现。靠空格实现的上述效果是灾难性的。

最后，tab 键对应的制表符（U+0009 Horizontal Tabulation）也是一个与空格相似的字符，通常占据四个空格的位置。从名字可以看出，制表符本来是用来在打字机上制造表格效果的，但这在富文本流行的今天已经越发显得过时和简陋了。如今 tab 键更多是被单纯用来控制段落缩进。在编程界，代码缩进该用 tab 还是空格是一场不亚于 Vim 与 Emacs 之争的圣战，但这超越了本文的讨论范围。

疑难字符拾遗

带声调字母

带声调字母在英文中是很少用到的，在中文世界反而因为汉语拼音的普及而变成了常见需求。原理上，输入带声调的拼音字母是通过「借用」附加了变音符（diacritic）的拉丁字母来实现的，其与拼音四声的对应关系分别是：阴平——¯（长音符 macron）、阳平——´（锐音符 acute）、上声——ˇ（抑扬符 caron），和去声——““`（沉音符 grave）。

带声调字母的输入在 iOS 上非常简单：只要按住对应的字母键，就可以在弹出的浮动条中看到它们。这一技巧同时适用于中英文输入法，但带上声ˇ的字母只在中文键盘上才能找到。macOS 上，最简单的方法是切换到中文输入法，直接输入需要注音的字的拼音，然后按 Tab 键，就会发现韵母上出现了声调。反复按 Tab 直到看到所需的声调，然后直接回车即可上屏。另外，较新版本的 macOS 借鉴了 iOS 上的交互方式，长按键盘上的普通字母即可看到与其相关的带声调版本。

带声调字母的输入

数学符号

最常用的加减乘除四则运算符号中，只有加号+(U+002B Plus Sign）是可以在键盘上直接打出来的。键盘上的减号实际上是连字符，而不是数学上的−（U+2212 Minus Sign）；乘和除则干脆没有（分别应该是 U+00D7×Multiplication Sign 和 U+00F7÷Division Sign）。又因为与减号和乘号形态相近的符号过多，即使用符号面板输入也非常容易选错。如果有经常使用这些符号的需求，建议为它们各自指定一个自定义短语。

此外，macOS 和 iOS 的输入法都支持输入符号名称的拼音时在候选词中显示符号，但通过这种功能打出来的四则运算符号并不是上述标准形式，而是 emoji 化的「加粗版」（在 Unicode 中属于 Dingbats，即装饰字符的范畴），在规范用途中要注意避免。

我们还知道，一些字母在科学上具有特殊含义。有时候，是否大写、是否加粗、是否使用衬线体等样式上的区别，都会对语义产生影响（例如函数符号就是小写、斜体、衬线体的）。这些符号规范的输入方法不是输入普通字母，然后用字体设置改变样式，而是使用 Unicode 中Mathematical Alphanumeric Symbols 区块的专用字符。macOS 上可以在字符输入面板的 Maths Symbol 分类中找到这些符号，iOS 上则只能依靠自定义短语或第三方 app。

手动输入的「数学符号」和 Unicode 专门指定的数学符号

注意两者在宽度和形态上的区别

顺带一提，在 Twitter 上有时能看到一些非常奇特的用户名，明显与系统默认字体不同。这实际上就是利用了上述数学字符的样式是特定的，因此在显示时具有无视系统字体的「特效」的原理。

限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw