忆秦娥·楼阴缺
宋 范成大
楼阴缺，栏干影卧东厢月。
东厢月，一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。
灯花结，片时春梦，江南天阔。
译 文
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
隔着烟雾，听催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
注 释
1.楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角2.栏干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，栏干的影子就卧倒地上3.东厢：古代庙堂东侧的厢房。后泛指正房东侧的房屋4.一天：满天5.杏花如雪：杏花在皎洁的月光照耀下一片洁白6.烟：夜雾7.金虬：铜龙，造型为龙的铜漏，古代滴水计时之器8.罗帏：罗帐。指闺房9.灯花结：灯芯烧结成花，旧俗以为有喜讯10.片时：一会儿
赏 析
此词写春夜闺思。范成大集中有五首此调词，此篇为第四首，最佳者。
上阕写夜间楼外的景致，通过对园林景色的描绘，透露出思妇的无限惆怅。楼阁在树荫遮蔽下露出一角，一轮明月照东厢，栏杆的阴影斜卧在地面上。起头两句即渲染出环境的幽美静谧。“一天风露，杏花如雪”，经过白天一整天的风拂露润，雪白的杏花在夜晚一朵朵绽放。这里“杏花如雪”与融融月色构成一幅极谐和的春夜图。
下阕转入室内，通过词中人对室内事物的细心感受，写少妇的愁思。隔着香炉的朦胧烟气，听着计时的铜龙呜咽着催促滴落的水声。金虬，即古代计时器——“漏”上所装的铜制龙头。龙头滴水，其声断续如咽，饱含着深夜无法入睡的人黯然神伤的感情。一个“催”字，将无情之物感情化，把人的感情表达得深挚婉曲。“罗帏暗淡灯花结”，纱罗的帏帐渐渐暗淡，灯芯烧结成花，该不会有什么喜兆吧？这里，“灯花结”即灯芯烧结成花，旧俗以为有喜讯。作者通过词中人“无眠观灯”的细节，生动地表达出期盼佳音的内心活动。末二句“片时春梦，江南天阔”，作者化用岑参《春梦》：“枕上阕时春梦中，行尽江南数千里”，道出词中人极度相思，梦寻江南的无奈和怅惘：能有什么喜兆呢，恐怕也只有进入短暂美妙的春梦，梦见江南辽阔的晴空罢了。“片时”与“天阔”，形成短促的时间与杳远空间的强烈对比，而梦境中究竟能否见到尚未可知，所见到的只是“江南天阔”而已。梦已虚幻，虚幻中之境界还是渺茫的，双重虚幻更加重了凄婉情味，短短八字，蕴含丰富。
本词文字精美，言简意赅，表情达意深婉曲折，细腻空灵。全词无一语直接抒情，完全用画面表现情致，却又写出时间的流程，暗示出抒情主人公的孤独寂寞。虽是写传统的闺怨，却丝毫没有陈腐的富贵气和脂粉气躺组词语，也没有愁红惨绿的感情夸张，所有的语言都贴切自然，给人一种清新淡雅的感觉。
背 景
据周必大撰《范公成大神道碑》记载，成大于淳熙三年（1176）春在四川制置使任上辞官归家养病（四年五月成行 ），病中还为国操劳，上书言兵民十五事，使宋孝宗赵深受感动。所以这组词可能有此寄托，并可能作于此次居家养病时。这里提到寄托，只是为了说明作者的原意。
作 者
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛躺组词语，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们。
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，加站长微信免费获取积分，会员只需38元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： thumbxmw
